‘You will be becoming as well British,’ my buddy claims. ‘If you would like have sex with these people, only tell them’