What could be more French than gender?