In early 2000s, Bleeth generated statements getting drug use issues and some legal trouble