Volunteers are essential to the office individually with little oversight about state’s head Serenity Corps place of work