Shortly after renouncing American citizenship, she achieved of several Koreans’ like, a shift one lay her on the path to stardom