Tinder has a long history of discriminating against trans women, leading many to boycott the app