Chime, America’s biggest digital financial, has gained a following by providing free examining accounts no overdraft fees