Track Li, a keen Austin-oriented LMFT, usually deals with partners whoever like lifetime features “merely disappeared” once they had children