The guy turned down a task on the 2008 film Tropical Thunder given that profile is actually homosexual, citing their own “insecurities”