Pittsburgh, which includes a projected 20,000-device affordable houses lack, has chose to attempt to tap that resource