Over their singing electricity otherwise variety, Bono enjoys something which transcends absolute singing ability – the ability to connect