When used appropriately, signature loans might help students fill any holes remaining in their college or university financing