Such as for instance its addictive matches, the “chat” purpose of matchmaking apps also offers a hidden dark front side