There, it had been “some time simpler to feel a gay people,” she shares